Stanisław Barańczak
Wypełnić czytelnym pismem
Formularze znamy wszyscy, autor wiersza też. Utwór przypomina właśnie formularz, ankietę, znajdują się tu różne pytania, które możemy skojarzyć z tego typu tworami. W niektórych przypadkach pytaniom towarzyszą sugestie, w jaki sposób można wypełnić poszczególne (pozostające oczywiście w sferze wyobraźni) wolne miejsca. W wierszu chodzi o nawiązanie do popularnego w epoce, w której żył autor, obdarcia człowieka z wszelkich przejawów indywidualności. Wpisanie różnych swoich danych do formularza sprawia, że każdy człowiek staje się podobny setkom, tysiącom pozostałych. Pytania są zwykłe, w formularz trzeba wpisać między innymi imię i nazwisko, datę urodzenia, stan cywilny, fakt posiadania dziec ...
Czytaj dalej...
Widokówka z tego świata
Poeta ułożył ten wiersz za pomocą słów, których można użyć przy redagowaniu pocztówki do bliskiej osoby. Adresatem zwrotek utworu jest Bóg i to do niego podmiot liryczny zwraca się przez liczne stwierdzenia i pytania retoryczne. Można podejrzewać, że "widokówka" wyruszy do adresata i będzie to podróż w jedną stronę, gdyż podmiot liryczny wyraźnie nie oczekuje odpowiedzi. Mimo to nie waha się wykorzystywać zwrotów, które mogłyby znaleźć się w każdym liście, czy też na pocztówce, widokówce. Zaczyna na przykład od słów: "Powiedz, co u Ciebie słychać". Także użyta w zdaniu wielka litera jest charakterystyczna dla listu, może dodatkowo wskazywać na bliskość adresata czy też szacunek mu okazywany. ...
Czytaj dalej...
|